IL FILM
La Guerra dei Mondi è sicuramente l’opera radiofonica più celebre al mondo. Per la sua stessa natura di radiodramma è incomprensibile a chiunque non conosca la lingua inglese. Per questa ragione la Napalm Entertainment ha deciso di produrre un film per dare la possibilità a chiunque lo desideri di fruire dell’opera originale indipendentemente dalla lingua parlata. Cosi abbiamo realizzato un opera contenente la registrazione originaria della Mercury Theatre. Per la regia di Ferdinando Verdirame ecco a voi…
La Guerra dei Mondi di Orson Welles
Regia di Ferdinando Verdirame
Cast Orson Welles, Martin Gabel, Ray Collins, Kenny Delmar, George Coulouris, Edgar Barrier, Paul Stewart, Everett Sloane, Joseph Cotten, Hiram Sherman, Erskin Sanford, Frank Readick, Agnes Moorehead, Alice Frost, Karl Swenson, William Alland,
Engineer: JOHN DIETZ Sound Effects: JAMES ROGAN, RAY KREMER, ORA NICHOLS Announcer DAN DEYMOUR Orchestra BERNARD HERRMANN Producer JOHN HOUSEMAN Writers JOHN HOUSEMAN, HOWARD KOCH subtitles DEBORAH BERNARDI
I CONTENUTI
Il 30 ottobre 1938, il ventitreenne Orson Welles interpretò all’interno della trasmissione Mercury Theatre on the Air, trasmissione settimanale in cui venivano proposte letture di romanzi celebri, un adattamento radiofonico del romanzo di fantascienza “La Guerra dei Mondi” di Herbert George Wells. Tale trasmissione è rimasta celebre per aver scatenato il panico negli Stati Uniti: molti ascoltatori non si accorsero, infatti, che si trattava di una finzione, e credettero che la Terra stesse real-mente subendo lo sbarco di una flotta di bellicose astronavi marziane.
Welles sa che la CBS trasmette su frequenze vicine a quelle della più seguita NBC, dove nello stesso momento vanno in onda le trasmissioni di Edgar Bergen e Charlie McCarthy, ma sa anche che Bergen, in un momento ben preciso della sua trasmissione, manda sempre in onda uno stacco musicale durante il quale il pubblico tende a cambiare stazione: è in quel momento che Welles decide di far atterrare i suoi marziani. La scelta si rivela efficace perché gli Stati Uniti piombano nel caos.
Secondo la testimonianza di molti collaboratori, tra cui l’assistente personale Alland, l’executive della CBS Davison Taylor piomba in camera di registrazione dopo 15 minuti ed esclama, rivolto a Welles: “Per Dio, interrompi questo coso! Là fuori la gente è impazzita!”. Poco dopo Welles risponde al direttore generale della CBS Paley (giunto in ciabatte e accappatoio) che gli intima di chiudere la trasmissione: “Interrompere? Perché? Devono avere paura, mi lasci continuare!” Salvo poi dichiarare il contrario in tutte le interviste successive. Welles pensa che l’adatta-mento sia noioso, e non vorrebbe proporlo, ma è costretto ad usarlo in mancanza di altro materiale inter-essante a disposizione.
Credendo che gli eventi descritti nella trasmissione siano autentici, gli ascoltatori del programma sono presi dal panico, senza capire che si tratta in realtà di un semplice spettacolo radiofonico. La vicenda narrata nel romanzo viene interpretata da Welles come una reale radiocronaca, con l’unico intento di risultare avvincente per il pubblico. L’adattamento del romanzo simula infatti un notiziario speciale, che a tratti si inserisce sopra gli altri programmi del palinsesto, per fornire aggiornamenti sull’atterraggio di astronavi marziane a Grovers Mill (New Jersey). Il risultato è fin troppo realistico e va oltre le aspettative dell’autore stesso. La vicenda si trasforma in un enorme ritorno pubblicitario per Welles, tanto che la RKO si fa avanti proponendogli un contratto per la realizzazione di tre film a Hollywood.
Desidero essere informato non appena il film uscirà.
CLICCA QUI!!!
